KSG Produktion

Kemal Sahir Gürel

Kemal Sahir Gürel

» 1966
Geboren in Giresun, Kreisstadt Görele; Kindheit und Grundschuljahre in Eynesil

» 1974
Übersiedelung der Familie nach Istanbul 1978 Endgültige Zuwendung zur Musik, vor allem durch den Einfluss der Geschwister. Erlernen der Instrumente Flöte, Trommel und Bağlama (Langhalslaute)

» 1981
Beginn der akademischen Ausbildung. Eineinhalbjähriger Unterricht im Fach Bağlama sowie in Musiktheorie, Notenlehre, Gehörbildung und Gesang

» 1982-83
Studium am Konservatorium der Istanbul Universität, Fachbereich Türkische Musik

» 1984
Fortsetzung der Musikausbildung an der Schule für Volksmusik des ‚Instituts für Volkstänze’ (TFK)

» 1984-86
Lehrtätigkeit an der Musikschule ‚Fırtına’ in den Fächern Bağlama sowie Musiktheorie, Notenlehre, Gehörbildung und Gesang

» 1984
Arrangements für Musiken traditioneller Volkstänze. Zweijährige Tätigkeit als musikalischer Leiter sowie Begleitmusiker (Flöte) zahlreicher Gruppen für regionale Volkstänze im In- und Ausland. Studioarbeit und Musikaufnahmen

» 1985
Beginn des fünfjähriges Studiums am Staatlichen Konservatorium der Technischen Universität Istanbul (ITÜ). Während des Studiums einjährige Lehrtätigkeit an der TFK im Fach Bağlama

» 1986
Arbeit als Komponist, Arrangeur und Konzertmusiker

» 1999
Arbeit als Arrangeur, Komponist und musikalischer Leiter. Komposition und Realisation von Filmmusiken für Kurzfilme, Spielfilme und Fernsehserien.)

Diskografie:

» Filmmusik (Mixed ) 2007 - KALAN MÜZİK, Istanbul

» Der letzte Osmane- [Son Osmanlı- Yandım ali ],2007- KALAN MÜZİK, Istanbul

» Erinnere dich meine liebste [Hatırla Sevgili], 2007- KALAN MÜZİK, Istanbul

» Das Versprechen [Yemin], 2007 -

» Lebewohl Rumelien [Elveda Rumeli], 2008- KALAN MÜZİK, Istanbul

» Die rebellische Seele [Asi Ruh] 2008- KALAN MÜZİK, Istanbul

» Die Platane [Çınar Ağacı] (2011- KALAN MÜZİK, Istanbul

» Filmmusik - Volumen 1 A, 2012- Dutschland digital- VEFASTUDIOS, Köln

» Der Code von Moskau [Moskova’nın Şifresi, 2012- Z YAPIM, Köln

PRODUKTION:

» DEM-İ DEVRAN 1 (ALBUM , MIXED SONGS, EUROPA- 2016)

FILMMUSIK:

» TAUSENDUNDEINE NACHT [BİNBİR GECE MASALLARI] ZEICHENTRICKFILM, 2003 Istanbul

» EINE LIEBESGESCHICHTE [BİR AŞK HİKAYESİ] DRAM TV FILM-ATV 2004, Istanbul

» DER LEZTE OSMANE,[SON OSMANLI- YANDIM ALİ] DRAM, 2007, Istanbul

» VERLASSEN- MY MARLON AND BRANDO [GİTMEK- MY MARLON AND BRANDO] DRAM, 2008, Istanbul

» DER GELBE SATIN [SARI SATEN], DRAM, 2009 Köln

» DIE PLATANE [ÇINAR AĞACI] DRAM, 2010, Istanbul

» LIEBE UND REVOLUTION [AŞK VE DEVRİM] (POLİTDRAM, 2011, Istanbul

» DER CODE VON MOSKAU [MOSKOVA’NIN ŞİFRESİ] KOMÖDIE, 2012, Istanbul

» UNSER MUEZZIN [BİZUM HOCA](KOMÖDIE , 2014, Istanbul

» ONKELCHEN HOSBİDAL [EMİCEM HOSBİDAL], KOMÖDIE 2016, Istanbul

MUSIK FÜR FERNSEHERSERIEN:

» SCHUSSWUNDE [KURŞUN YARASI], ATV- 2003, Istanbul

» MAKAM SULTAN [SULTAN MAKAMI] KANAL D- 2003, Istanbul

» IM EXIL DER LIEBE [AŞKA SÜRGÜN] ATV- 2005, Istanbul

» SEHNSUCHT [HASRET], KANAL D- 2006, Istanbul

» DIE GECAPTEN HERZEN [ESİR KALPLER], KANAL D- 2006, Istanbul

» TIGRIS [DİCLE], ATV-2006, Istanbul

» ERINNERE DICH MEINE LIEBSTE [HATIRLA SEVGİLİ] ATV-2006, Istanbul

» LEBEWOHL RUMELIEN ELVEDA RUMELİ, ATV-2007, Istanbul

» VERSPRECHEN [YEMİN] FOX TV-2007, Istanbul

» MEIN HERZ WIRD DICH NIMALS VERGESSEN? [BU KALP SENİ UNUTUR MU?] SHOW TV-2009, Istanbul

» ISMAEL UND SEINE FRAUEN [İKİ YAKA BİR İSMAİL] ATV-2012, Istanbul

» BALKAN1912- DER LETZTE SOMMER [BALKAN 1912- SON YAZ], ATV-2012, Istanbul

» WIR ALLEIN [TEK BAŞIMIZA] STAR-2012, Istanbul

» TATAR RAMADAN [TATAR RAMAZAN] ATV-2013, Istanbul

» DER WİND DES SCHICKSALS [BAYE FELEKE], TRT 6- 2014, Istanbul

» NICHT DIE BANDITEN WERDEN DIE WELT BEHERRSCHEN [EŞKİYA DÜNYAYA HÜKÜMDAR OLMAZ], 2015-ATV, Istanbul

MUSIK für KURZFILME und DOKUMENTARFILME:

» LAND DER ZERBROCHENEN LEBEN [KIRIK YAŞAMLAR DİYARI) Kurzfilm

» DANKE FÜR EUER KOMMEN [AYAĞIMIZA SAĞLIK], Dokumentarfilm

» DIE SEELE DER TÜRKEI: CEMİL MERİÇ [TÜRKİYE'NİN RUHU CEMİL MERİÇ]Dokumentarfilm - TRT)

» DAS VERHÄNGEN DER TODESSTRAFE [KALEMİ KIRMASAYDIK], Dokumentarfilm

» DER LEBENSRHYTHMUS HINKT [HAYATIN RİTMİ- AKSAK], Dokumentarfilm

dem-i Devran

dem-i Devran
Dem-i Devran ist ein Projekt für die diejenigen, die Musik als Halb-Professionelle oder als Amateure in Europa praktizieren. Das Projekt will die Musiker in ihrer Entwicklung stärken und unterstützen. Dieses Album, Dem-i Devran, ist die erste Veröffentlichung, von weiteren folgenden Alben.
Diese Serie startete im Mai 2015.

Die Musiker können sich mit einem traditionellen oder komponierten Lied beteiligen. Die Musikalben werden aus 12 bis 14 Liedern bestehen. Dabei soll diese die Vielfältigkeit der musikalischen Errungenschaft aus der vergangen und zeitgenössischen Zeit aus Anatolien wiederspiegeln.

In diesem Album soll „Türkü“ (Ballade) die Grundlage für die Reproduktionen bilden. Hier bei werden unterschiedliche Sprachen und Stile sich ausdrücken. Wir glauben, dass diese Zusammenkunft ein besonderes musikalisches Reichtum darstellt.

Wir wollen in Europa nicht nur Musik aus der Türkei hören, sondern auch aus Europa für die Türkei und für die Welt Musik machen.

Wir wollen mit unseren Liedern eine alternative Musik darbieten gegen die dominante Musikkulturlandschaft. Wir wollen mit unserer Musik uns und unseren Geist neu entdecken und erfinden. Auch wollen wir unser Verständnis von friedlichen Miteinander der Menschheit damit zum Ausdruck bringen.

Trotz aller Entbehrungen und physische Distanz, bedeutete eine Ballade in der „Fremde“ eine gemeinsame Sprache und verbindet uns auf geistige Ebene. Wir wollen zeigen, dass auch in der „Fremde“ eine anspruchsvolle Kunst, die bewegt und beeindruckt möglich ist.

Wir danken allen die bei der Produktion des Albums mitgewirkt haben. Alle Freunden, die als Musiker_innen teilgenommen haben, es war uns eine Ehre mit euch arbeiten zu dürfen sowie bei denen die uns in der Entstehungszeit mit Rat und Tat zur Seite gestanden haben, den Grafikern und denen die Druck und Master übernommen haben.

Kemal Sahir Gürel
Hayrani Kami

Informationen

Produktion

» Kemal Sahir Gürel

KEMAL SAHIR GÜREL
» 1966 Geboren in Giresun, Kreisstadt Görele; Kindheit und Grundschuljahre in Eynesil
» 1974 Übersiedelung der Familie nach Istanbul 1978 Endgültige Zuwendung zur Musik, vor allem durch den Einfluss der Geschwister. Erlernen der Instrumente Flöte, Trommel und Bağlama (Langhalslaute)
» 1981 Beginn der akademischen Ausbildung. Eineinhalbjähriger Unterricht im Fach Bağlama sowie in Musiktheorie, Notenlehre, Gehörbildung und Gesang
» 1982-83 Studium am Konservatorium der Istanbul Universität, Fachbereich Türkische Musik
» 1984 Fortsetzung der Musikausbildung an der Schule für Volksmusik des ‚Instituts für Volkstänze’ (TFK)
» 1984-86 Lehrtätigkeit an der Musikschule ‚Fırtına’ in den Fächern Bağlama sowie Musiktheorie, Notenlehre, Gehörbildung und Gesang
» 1984 Arrangements für Musiken traditioneller Volkstänze. Zweijährige Tätigkeit als musikalischer Leiter sowie Begleitmusiker (Flöte) zahlreicher Gruppen für regionale Volkstänze im In- und Ausland. Studioarbeit und Musikaufnahmen
» 1985 Beginn des fünfjähriges Studiums am Staatlichen Konservatorium der Technischen Universität Istanbul (ITÜ). Während des Studiums einjährige Lehrtätigkeit an der TFK im Fach Bağlama
» 1986 Arbeit als Komponist, Arrangeur und Konzertmusiker » 1999 Arbeit als Arrangeur, Komponist und musikalischer Leiter. Komposition und Realisation von Filmmusiken für Kurzfilme, Spielfilme und Fernsehserien.)

» Hayrani Kami

HAYRANI KAMI
Er stammt ursprünglich aus Hınıs. Seit1989 lebt er im Ausland. In seiner frühen Kindheit beschäftigt er sich mit dem Musik. 1996 bis 1997 studierte er bei der Akademie Deutsche-Pop als Tonmeister. Neben Baglama spielt er auch Kaval. Seit 2014 ist er tätig als Arrangeur und Tonmeister in seinem Studio.

Künstler

» 1. Kuş Dili | Süreyya Akay (Söz- Müzik: Anonim)

SÜREYYA AKAY
Ihre Kindheit und Jugendzeit verbrachte sie in Ankara. Seit 1992 lebt sie in München. Seit 2013 ist sie tätig als Instrumentalistin beim Chor “Armoni-Ahenk Sanat Müziği”. Sie schreibt für das Nachrichtenportal “www.haberbayern.de” von Bayern.

iTunes Download

» 2. Vefa | Cihan Dökmez (Söz: Özgür Nar, Müzik ve söz uyarlama: Cihan Dökmez)

CIHAN DÖKMEZ
Er wurde 1980 in Saratlı in der Türkei geboren. Vor 20 Jahre kam er nach Östereich. Er ist Baglama-Spieler, und setzt seine Kunst mit der Band, “Grup Bemol” fort. Er ist in der Vorbereitungsphase für ein Soloalbum.

iTunes Download

» 3. Gelino | Aytül Özel (Söz- Müzik: Anonim)

AYTÜL ÖZEL
Sie wurde 1983 in Augsburg geboren. Sie gewann in als Sängerin bei einem Wettbewerb den ersten Platz, welches sie bekannt gemacht hat. 2005 heiratete sie Ibrahim Aytül. Seitdem ist sie mit Ihrem Mann in zahlreichen Konzerten, Musik-Veranstaltungen und in Fernsehen aufgetreten. Sie arbeitet zurzeit an einem Soloalbum.

iTunes Download

» 4. Aylin Bebek | Tekin Turan (Söz: Hasan Hüseyin Korkmazgil, Müzik: Tekin Turan)

TEKİN TURAN
Er wurde in Tunceli (Pülümür) geboren. In seiner frühen Kindheit begann er Baglama zu spielen. 1979 kam er nach München und spielte erst in der Kervan-Musikgruppe, die von seinem älteren Bruder Mahsuni gegründet wurde und später, begleitete er als Tasteninstrumentalist dieselben Gruppe. Er hat in einem Album mitgewirkt, das Osman İşmen arrangierte und leitete. Nach seiner Rückkehr in die Türkei setzte er sein Musikstudium fort und nahm Klavier, Gitarre und Gesangsunterricht. Er erhielt Von Erol Parlak Unterricht, der das traditionelle Bağlama-Spielen (Şelpe) auch selber entwickelte. Von MARCEL BARSOTTI, der als Komponist und musikalischer Leiter, sowie Realisation von Filmmusiken für Kurzfilme, Spielfilme und Fernsehserien arbeitete, lernte er Dramaturgie, Improvisation, Orchestrierung und Komposition.

iTunes Download

» 5. Genç Xelil | Turabi Yurtsever (Söz- Müzik: Anonim)

TURABİ YURTSEVER
1962 wurde er in Bingöl geboren. Bis zum Abitur lebte er in Bingöl und seit 1990 in Deutschland. 1998 in Frankfurt wirkte er bei der Gründung der Gruppe “Emek Chor” mit. Von 1998 bis 2008 trat er mit der “Emek Chor” in zahlreichen Konzerten in Europa auf. 2006 wurde das Album vom Emek Chor herausgebracht, wobei er als Solo-Sänger und Chorist mitgewirkte.

iTunes Download

» 6. Gül Yüzlü Sevdiğim | Ali Aslan (Söz- Müzik: Anonim)

ALİ ASLAN
Er wurde 1974 in Deutschland geboren. Er lebt in NRW. Er studierte Architektur und arbeitet als Innenarchitekt. Er hat ein Bassbariton Stimme. Er stellt die Gesangstücke zurzeit für ein neues Album, “Değişler” (Sprüche) zusammen.

iTunes Download

» 7. Geçti Günler | Servet Güven (Söz- müzik: Servet Güven)

SERVET GÜVEN
Jahrgang 1979 in Istanbul. Seit 1994 lebt er in Köln. Er nahm Gitarre-und Baglama Unterricht.

iTunes Download

» 8. Dere Kenarında | Bekir Çetinkaya (Söz- müzik: Anonim)

BEKİR ÇETİNKAYA
1975 wurde er in Adana geboren und besuchte die Grundschule, Mittelschule und Gymnasium dort. Während er Gymnasium besuchte, begann er als Theaterschauspieler, Drehbuchautor und Regisseur zu arbeiten. 2001 begann er in der Universität Gaziantep, „Türkische Musik Konservatorium“ zu studieren. Seit 2006 lebt er als Sänger und Musiker in München.

iTunes Download

» 9. Mevsimler Değişti | Yusuf Budak (Söz - Müzik: Yusuf Budak)

YUSUF BUDAK
1976 wurde er in Elbistan, Provinz K.Maraş geboren. Seit seinem ersten Lebensjahr lebt er mit seiner Familie in der Schweiz. Seine Zuneigung für Volkslieder begann schon als er sieben Jahre alt war. Er lernte Baglama zu spielen. In der Schweiz besuchte er die Mittelschule. Als er 18 Jahre alt war, kehrte er mit seiner Familie wieder in die Türkei zurück. In Ankara absolvierte er das Gymnasium. Er studierte 1997 Wirtschafts- und Verwaltungswissenschaft an der Fakultät von Eskisehir Anadolu Universität 2000 absolvierte er sein Praktikum diesbezüglich in Dublin. 2001-2003 arbeitete er in einer Internationale Firma. Er trat mit seinen Musikbands, die er selber gründete, in mehreren Konzerten in Istanbul auf. 2003 absolvierte er sein Studium an der Goethe Universität. 2006 begann er in einem Internationalen Unternehmer bei der Abteilung Information und Datenbanken als Experte von Vertrieb und Marketing 2008 veröffentlichte Musik Verlag, Seyhan, sein Debütalbum „Çuya“. Zurzeit arbeitete er als Leiter in der Abteillung der Deutsche Sektion in einem Österreichischen Unternehmen

iTunes Download

» 10. Herkes Gibisin | Ali Haydar Berkpınar (Söz: Nazım Hikmet Ran, Müzik: Ali Haydar Berkpınar)

ALİ HAYDAR BERKPINAR
1964 wurde er im Dorf Harunuşağı geboren, in Kreis Kürecik, Provinz Malatya. 1973, als er die Grundschule besuchte, begann er sich für Musik zu interessieren. 1975 nahm er Mandoline-und Gesangunterricht und besuchte die Mittelschule in Gaziantep. 1979 kam er nach Köln, Aufgrund eines Verkehrsunfalles zur Behandlung. In Köln begann er Musikinstrument Baglama zu lernen. Bis 1986 gab er in den verschiedenen sozialen Vereinen Baglama-und Gesangunterricht. 1986 kreuzt sich sein Weg mit dem Baglama-Virtuose Orhan Temur, der sein Musikleben verändert. 1990 trat er in mehreren Konzerten mit Orhan Temur in Europa auf. Ab 1991 setzte er sein Musikleben nur als Hobbymusiker fort. Bis 1993 arbeitet er als Sozialpädagoge. Seit 20 Jahren ist er beim Auto- und Mediengeschäft tätig. Er schreibt Gedichte, er komponiert und forscht nach anonymen Volksliedern.

iTunes Download

» 11. Lule | Songül Yüce (Söz-Müzik: Anonim)

SONGÜL YÜCE
Aufgewachsen ist sie in einem Umfeld, in dem die traditionellen Lieder und Instrumente Anatoliens und Mesopotamiens allgegenwärtig waren. Trotz des Lebens in der Ferne wurde die Freude und die Trauer stets begleitet von der Musik aus der Heimat ihrer Vorfahren. Die Lieder in ihrer Muttersprache Zazaki waren die ersten Klänge, die sie von ihren Eltern hörte und gleichzeitig ebneten diese ersten musikalischen Erfahrungen den Zugang in die Klänge anderer Kulturen. Folgerichtig unternahm sie die ersten Gehversuche mit anderen Musikern aus unterschiedlichen Kulturkreisen. In einer Sprache zu singen, die vom Aussterben bedroht ist, bedeutet für sie, über das musikalische Engagement hinaus, auch eine Reise in ihre eigene Identität und Geschichte ihres Volkes. Aus der Überzeugung heraus, dass die kulturelle und ethnische Vielfalt Anatoliens sich auch in der Musik widerspiegeln sollte, hat sie ohne Zögern und mit viel Begeisterung diesem Projekt zugesagt.

iTunes Download

» 12. Her Seher / Şu Yüce Dağları | Mahsuni Turan (Söz-Müzik: Anonim)

MAHSUNİ TURAN
Geboren 1959 in Dersim. Seine Kindheit und Jugendzeit verbrachte er in Dersim und Erzincan. Sein Interesse für Musik kommt von seinem Vater. Sein älterer Bruder hat ihm das Baglama-Spielen beigebracht. In den 70'er Jahren lernte er den Baglamameister Aşık Mahsuni kennen, und später auch Mahsuni Baba und Muhlis Akarsu. Sein späterer Künstlername „Küçük Mahsuni“ wurde ihm von Aşık Mahsuni vergeben. Seit 1974 lebt er in Deutschland. Zwei Schalplatten und fünf Alben wurden in der Türkei sowie in Deutschland veröffentlicht. Mit seinen Brüdern zusammen gründete er die „Kervan Grup“. Seit 20 Jahren tritt er in Konzerten, Hochzeiten und Veranstaltungen auf. Er beteiligt sich mit einem Klagelied (uzun hava) an dem Album „Dem-I Devran“.

iTunes Download

» 13. Zifiri Sevdam | Ilhan Doğan & Haluk Levent (Söz-Müzik: Anonim)

Ilhan Doğan & Haluk Levent

Ilhan Doğan:
Seine Familie kommt aus Malatya und er wurde in Adana geboren. Seit 2003 lebt er in Deutschland. Seine Musikrichtung ist nach „Anatolische Rock“. Er gab mehrere Konzerten mit seinem Band. Er ist mit seiner Band als Vorgruppe bei Haluk Levent aufgetreten. Demnächst wird er ein Soloalbum herauszugeben. iTunes Download

» 14. Yerçekimli Karanfil | Barış Atay & Eylem Aktaş (Söz: Edip Cansever, Müzik: Kemal Sahir Gürel)

BARIŞ ATAY (Gedicht)

iTunes Download

EYLEM AKTAŞ (Vokal)

Produzent
Kemal Sahir Gürel Produktion (Köln- 2016)
Bearbeitung
Kemal Sahir Gürel & Hayrani Kami
Studios
Stüdyo Gürel (Köln
Stüdyo Garaj (München)
Stüdyo Kalan (İstanbul)
Stüdyo Aleka (İstanbul)
Mix- Mastering
Murat Vural
CD Cover
Adem Başpınar
Layout
Mehmet Nazmi Demir
Foto edit
Can Ali Türkmen
Druck
Zis Media (Freiberg)

Orchester
Gitarre, Laute und Keyboard Gürkan Balkan
Bass İsmail Soyberk
Trommel Bülent Ay
Schlagzeug Ömer Aslan
Bağlama Erkan Akalın
Kaval Hayrani Kami
Mey-Zurna Zafer Taşdan
Solo Geige Özge Metin
Flöte Celal Kara
Klarinette Aykut Sütoğlu
Akkordeon Özge Metin
Kanun Turgut Özüfler
Yaylı Grubu İstanbul Strings
Keyboard Kemal Sahir Gürel
Gitarre (Yerçekimli Karanfil) Erdinç Enyaylar

Downloads
Dem-i Devran

Download Album via iTunes

Doğan Akhanlı - Annes Schweigen

Annes Schweigen
Der seit 20 Jahren in Deutschland lebende Autor Doğan Akhanlı beschreibt in seinem Theaterstück die Geschichte der in Deutschland aufgewachsenen Türkin Sabiha, die sich zu türkischen Nationalisten hingezogen fühlt. Sie endeckt beim Tod ihrer Mutter (türkisch: Anne), dass zwischen deren Brüsten ein armenisches Kreuz tätowiert ist.

Akhanli: „In meinem Stück überwindet die Mutter bis zu ihrem Tod nicht die Sprachlosigkeit. Ohne Heimat und Familiengeschichte verirrt sich Sabiha zu den Nationalisten und kann sich durch den Tod ihrer armenischen Mutter nicht mehr mit ihr versöhnen. Aber sie geht über die im Schweigen eingefrorene Trauer der Mutter hinaus. Sabiha zerbricht nicht an den erstarrten Widersprüchen. Indem sie anfängt wirklich von sich zu sprechen, überwindet sie den Kreislauf von Gewalt und Verdrängung, Identitätsverlust und Isolation. Sie legt den verschütteten Brunnen ihrer Geschichte frei und beginnt, das Brachland zwischen den Generationen und Kulturen zu bestellen. Im Erzählen fängt sie an, ihre Geschichte zu entdecken und vielleicht zu verändern.”

Die mit internationalen Monodrama-Festivalpreisen ausgezeichnete deutsch-armenische Schauspielerin Bea Ehlers-Kerbekian erzählt diese Identitätsfindung zunächst aus der Perspektive der deutschen Freundin Sabihas. Durch die Erschütterung des Todes und die liebevolle Einsicht, was hinter dem Schweigen der Mutter stand, nimmt die Tochter, die in der Wüste zwischen den Kulturen aufgewachsenen ist, endlich Kontakt zu sich selbst auf. Sie überwindet die still-schweigende Symbiose mit ihrer Mutter und wird erwachsen. Nun muss sie sich nicht mehr hinter fremden Masken und Erklärungen verstecken und betritt den befreienden Weg der Selbst-Erkenntnis.

Ron Rosenberg – in Berlin lebender jüdischer Regisseur und Autor - inszeniert den vielschichtigen inneren Monolog über das Verdrängen und die Wiederkehr des Schreckens als einen Auf-Bruch. Das Aufbrechen der harten Kruste des Schweigens ist zugleich auch ein unaufhaltsames Fortgehen und Anderswerden. Ausgangs-punkt dieser Identitätsfindung ist die verstörende Geschichte von einem Alt-Nazi, der nach dem Holocaust in Lateinamerika eine Jüdin heiratet und als Jude lebt. Erst im Testament gesteht er seine Folterpraktiken, obwohl er diese nachweislich nicht selbst begangen hat. Mit seiner beliebigen Verkehrung der Identitäten hinterlässt er eine Verunsicherung und Leere, die weit über sein Leben hinausreicht. Sabihas Wahrheitssuche hingegen findet nicht nur zur Sprache sondern darin auch Vergebung, Hoffnung, Witz und Liebe.
Informationen
Doğan Akhanlı wurde 1957 in der Türkei geboren und lebt seit 1992 als Autor in Köln. 1998/99 erschien in türkischer Sprache seine Trilogie „Kayip Denizler” (Die verschwundenen Meere). Der letzte Band der Trilogie „Kiyamet Günü Yargiçlari” (Die Richter des jüngsten Gerichts) thematisiert den Völkermord an den Armeniern im Jahr 1915. Die deutsche Übersetzung ist 2007 in Österreich erschienen. Sein Roman „Madonna’nin Son Hayali” (Der letzte Traum der Madonna) wurde 2005 in Istanbul veröffentlicht. Das Buch dreht sich um die Struma, ein Flüchtlingsschiff, das 1942 im Schwarzen Meer versenkt wurde und 769 jüdische Flüchtlinge in den Tod riss. Sein erstes Theaterstück in deutscher Sprache „Annes Schweigen” wurde 2012 in Berlin (Theater unterm Dach) und im Januar 2013 in Köln (Theater im Bauturm) uraufgeführt.

Doğan Akhanlı engagiert sich für Erinnerung und Menschenrechte. 2013 erhielt er den „Pfarrer-Georg-Fritze-Preis” in Köln. Zurzeit arbeitet er als Autor und Rechercheur bei der Recherche international e.V. in Köln.

Mehr zu Doğan Akhanlı
Downloads
Doğan Akhanlı - Annes Schweigen

Download Album via iTunes

Süreyya Akay - Kalben

Süreyya Akay
Ihre Kindheit und Jugendzeit verbrachte sie in Ankara.
Seit 1992 lebt sie in München.
Seit 2013 ist sie tätig als Instrumentalistin beim Chor “Armoni-Ahenk Sanat Müziği”.
Sie schreibt für das Nachrichtenportal “www.haberbayern.de” von Bayern.

"Renkli ve zengin coğarafyamızın, bize bizi anlatan dört farklı halk ezgisinin sunulduğu 'Kalben' albümüyle tüm dostlara selam olsun...
Değerli müzik insanı Sayın Kemal Sahir Gürel'e, Hayrani Kami'ye ve emeği varolan tüm saygıdeğer isimlere kalben tesekkürler..."

Süreyya Akay
Informationen
Downloads
Süreyya Akay - Kalben

Download Album via iTunes

Zur Bestellung: kemalsahirgurel@gmail.com